I'm not following why they'd be concerned about cannibalizing X100 sales with their own product. I'm presuming they just don't think a 23 f/2 X-mount pancake is a viable product for whatever reason.
The new pancake is a perfect size for the X-E5. I think I'd probably lean toward the existing 23mm f/2 for most of the larger X-mount cameras, though.